July update: I would really like to give this app five stars, but I just can. The ideas are good but dont work well. This latest update actually caused the very problem on my 4Gs that it was supposed to fix. The app is no where near as intuitive or user friendly as it used to be.
I know the writer means well but he should test longer before submitting an up update. He would do well to read "Truth In Translation" by Jason David Beduhn, and ignor the critics of the book. Ive studied the Bible for 25 years and contiue to study and I had great hope for this app. If this developer really wants to design to most accurate Greek and Hebrew Bible I hope to see the nessecary changes, but only after proper testing.
June Update: delete the program after you sync to your iTunes unless you ran updates from your iTunes. If you updated on your iPhone, delete the app after your successful sync with iTunes.
While the app is pretty, its not as intuitive as it use to be. I have used iPhone apps since their inception. I have been in the industry for 30 years and Im a previous computer programmer; so I am by no means a novice. If I had a difficult time figuring out how to use the app Im sure others are as well.
Once you get use to it, as with most things, it will probably be a worthwhile update. Im sure this designer has everyones best interest at heart and will work to make the app work better.
As regards the translation, the definite and indefinite articles are still incorrect. Τον (Ton) is not Ηο (Ο). It does make a difference, in some cases it to be very misleading if you dont correct this.